Žargoni

[Ljiljan]

"Nasa jezicka stvarnost obiluje brojnim izrazima koji svoju afirmaciju i ovjekovjecenje nisu nasli niti u jednom od do sada sastavljenih rjecnika-iz prostog razloga, nemoguce je prikupiti i zabiljeziti svu leksiku koja na ovaj ili onaj nacin egzistira u jeziku-jer niti je jezik monolitan, niti postoje granice izrazajnih mogucnosti jednog jezika. Jezik je sam po sebi ziv, mijenja se i prilagodjava datim okolnostima, a najcesce ga determinira i uslovljava socijalna, teritorijalna, individualna, te funkcionalno-stilska raslojenost (jezicko variranje)...." (izvod iz Rjecnik sarajevskog zargona-Narcis Saracevic).

Vjerujem da na prostorima nase bivse Juge postoje mnogi zargoni sa kojima se neki od nas nisu nikada susretali. Pisite ih ovdje...

[Ljiljan]

Upravo citam Rjecnik sarajevskog zargona (a moze se reci i sireg bosanskog zargona) , pa evo ja cu poceti

Azbaha - ruzna djevojka
Bacati bombe - izmisljati, lagati
Balegati - pricati besmislice, gluposti
Car - zabavan, duhovit, prijatan...
Cajkan - policajac
Čadjo - strastven pusac, crnac
Čupa - duga kosa, stidne dlake, glava
Ćutuk - neznalica, glupan
Damfati - imati neugodan miris, smrdjeti
Davitelj - onaj koji gnjavi, dosadjuje (pricom),
Džadati - setati, pjesaciti, bjezati
Felga - masnica, modrica ispod oka
Glancer - halapljiv, prozdrljiv, grabezljiv, pohlepan..
Hairlija - pijanac, alkoholicar, problematicna osoba
Izgaziti - izudarati, istuci, pretuci
Jecanje - novokomponirana narodna muzika
Kehnuti - srusiti se, pasti, ne poloziti ispit...
Laf - zgodan, seksepilan muskarac
Ljuta - zestoko alkoholno pice, rakija
Magla - bijeg, bjezanje....
Nadjonjati se - naspavati se
Obojiti - prevariti. obmanuti, slagati
Odapeti - umrijeti
Pokis'o - zalostan, tuzan, nerasplozen...
Razguliti - otici, otputovati, pobjeci...
Skuhati - uvjeriti, nagovoriti, pridobiti (nekoga)
Stipu (satrovacki) - pusti, ostavi...
Štuka - glupa. lakomislena, naivna djevojka...
Šukati - zadirkivati, ismijavati, sprdati, vrijedjati....
Treba - djevojka, ljubavnica, uobrazena djevojka....
Tole - pantalone, hlace
Ucvrcan - pijan
Ucoriti - zaspati
Veslati - zavaravati, varati, obmanjivati....
Zacepiti - usutjeti
Zabijac - ljubavnik, svaler...
Zasoviti - zaspati
Žabac - Italijan
Žvaliti se - strasno se ljubiti

[meyra]

Neke omiljene i česte sarajevske šatro-rečenice:

Vozdra , ješta ma i ??? - Zdravo šta ima?
Ti šu mota! - Šuti tamo! (Nešto kao "naša tajna - ne govori nikom")
Moj ne ni me linafo . - Nenmoj meni folina (folirati).
Mojne linafo gatibo. - Nemoj folina (laži) bogati.
Jesve u dure. - Sve je u redu. (dogovoreno)
Stipu me gatibo. - Pusti me na miru, okani me se.